Highlanders finish in third at JuCo Triangular